我校外语学院师生积极当好宁波市两会两展涉外服务志愿者

　　6月9日，第十六届浙江投资贸易洽谈会、第十二届中国国际日用消费品博览会在宁波举行。本次洽谈会邀请了许多外国经济技术专家、科教文卫专家组织、国（境）外人才中介机构代表参会，众多来自德国、匈牙利、澳大利亚、加拿大、意大利、日本等国的外宾参加了此次海外高层次人才智力合作洽谈会。我校外语学院16名教师、学生志愿者担当起了接待陪同外国专家及引智项目洽谈的翻译及助手工作。师生们圆满完成任务，得到了外国专家的一致肯定，宁波市外专局对志愿者的工作也表示非常满意。
    这已是外语学院师生第十二次为浙洽会提供翻译、助理人才。十二年来，外语学院的师生积极为参加浙洽会的外国专家翻译本国商务及政界人士所需的引智项目，并介绍宁波文化、中国文化，担当起了文化传播者的职责。十二年里，从这些志愿者当中培养出了许多优秀的师生代表。基于与浙洽会所建立的长期的合作关系，万里许多师生和这些外国专家们也同时建立了深厚的友谊。在洽谈会过程中，沈乐敏老师和来自意大利的技术专家默契配合，展位上来宾如云；唐宪义老师为荷兰专家提供专业的服务，展位洽谈融洽和谐；还有的老师表示自己已连续三年与同一个外国专家对接，培养起了长期的友好关系；胡霏等同学与各自所服务的专家们极力配合，尽力做好力所能及的职责,胡琼同学还担任展会英语播音员。学生们也都表示在此过程中学到了很多课堂上学不到的知识，扩大了视野，对以后的成长极有好处。会场上企业家们对我校涉外翻译服务志愿者们的工作给予了一致肯定，扩大了我校的社会影响力。
    外语学院的教师志愿者们表示，他们珍惜学校予的此次志愿服务机会，为他们能够为宁波地方经济发展奉献的智力支持感到自豪。学生志愿者们感谢本次浙洽会志愿服务赐予他们的使命感，让他们成长且自信，在今后的学习生活中更游刃有余的发展自身优势、弥补自身不足。浙洽会的志愿服务活动，为外语学院师生提供了锻炼的平台，搭建了实践的基地，更架起了中外友谊的桥梁。

(外语学院信息员 翟潇)