近日，第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛公布获奖名单，我校31人参赛，21人获奖，其中，周雯、陈一波、王泱之等9人获得二等奖，吴淦玲、叶智华、张添卉等12人获得三等奖，同时，我校获优秀组织奖，是获此荣誉的两所宁波高校之一。
此次大赛，我校外语学院在校内选拔、备战培训、复赛指导等各个阶段都给予了大力支持和科学指导。日语专业教师熊燕、金永嘉、朱秀丽、章静波、徐暖、古谷英之第一时间组成指导团队，制定参赛策略，为学生提供全面的赛前专业训练和模拟测试。
“一个好的翻译作品需要译者再三的打磨，在吃透翻译文本的基础上对译稿反复推敲、措辞润色，才能完成高质量的译文。”熊燕表示，本次比赛筹备了数月，每位选手的翻译稿都经过不断推翻与重建，最终才翻译出满意的作品。
回忆整个备赛过程，日语182班的张添卉说道：“译出一篇优秀的译文需要耗费很多心血，但也能让自己获得更快速的成长。在翻译过程中，译文的初稿与终稿会呈现出截然不同的效果，对自己的日语学习的深度和广度提出了更高的要求。”
据悉，“人民中国杯”日语国际翻译大赛作为一项级别高、影响广、规模大的日语翻译赛事，由中国外文局人民中国杂志社与教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业教学指导分委员会联合主办，中国日语教学研究会协办，广东省翻译协会和广州市联普翻译有限公司承办。至今已举办四届，形成了深远的社会影响。第四届“人民中国杯”日语国际翻译大赛吸引了来自中国和日本600多所院校的6000余名选手参加，参赛规模创历史新高，受到了社会各界，尤其是各大高校及业界同行的广泛关注。一直以来，我校积极推进学科建设与教学改革，以应用型外语人才培养为目标，以课程教育教学改革为立足点，全方位、多举措提升学生的专业素养和综合能力，高度重视各级各类专业学科竞赛工作，通过“以赛促学、以赛促教、以赛促改”，把专业赛事成绩作为检验专业办学效果的重要指标。此次大赛成绩不仅体现了我校在加强学科与专业内涵建设、提高教育教学水平、人才培养质量等方面的成果，同时也是对教育教学、人才培养改革与创新方面工作的肯定。
